2.9. hreflang-Setup überprüfen

Ein hreflang-Setup wird verwendet, um sicherzustellen, dass eine Website in mehreren Sprach- oder Länderversionen korrekt indexiert und angezeigt wird. Es ist besonders wichtig für Websites, die ähnliche oder gar gleiche Inhalte unter verschiedenen URLs in verschiedenen Regionen und Sprachen anbieten. Das Ziel: Die richtige Version einer Seite an die richtige Zielgruppe ausliefern.

Ein Beispiel: In einem international agierenden Online-Shop gibt es Produktdetails für Sonnenblumensamen in Deutsch und Englisch. In Deutschland soll die deutschsprachige Version, in Großbritannien eine regional angepasste, englischsprachige Version und in den USA eine andere, ebenfalls englischsprachige Version in den Suchmaschinen sichtbar sein. Die Seiten müssen einander als alternative Sprachversionen referenzieren. Jede Seite wird daher im HTML-Header um die drei folgenden hreflang-Hinweise in identischer Weise ergänzt:

<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://www.deine-domain.de/de/sonnenblumen/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://www.deine-domain.de/gb/sunflowers/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://www.deine-domain.de/us/sunflowers/" />

Wichtig: hreflang-Angaben können aus der Nennung einer Sprache (beispielsweise de für deutsch) oder der Kombination aus Sprache und Land (de-DE für deutsch in Deutschland) bestehen. Die Angabe eines Landes ohne Sprache ist nicht möglich.

Weitere Informationen
ahrefs – Hreflang: Der einfache Guide für Anfänger
Bloofusion – Das hreflang-Tag für Einsteiger

Im Grunde ist die hreflang-Logik ein recht einfaches Konzept. Dennoch zeigt sich in der Praxis immer wieder, wie schwierig es doch ist, die Implementierung gerade bei umfangreichen Websites wie Online-Shops mit vielen Kategorien und Produktdetailseiten fehlerfrei umzusetzen.

Dabei ist das hreflang-Attribut bei korrektem Einsatz eine enorm wertvolle Unterstützung in der Suchmaschinenoptimierung für internationale Websites. Eine fehlerhafte Implementierung ist allerdings gefährlich. Dann kann es passieren, dass die falsche Version einer Seite in den Suchergebnissen erscheint oder ein Inhalt gar nicht mehr auffindbar ist.

Fehler	Beschreibung
Fehlende hreflang-Tags	Ohne das hreflang-Tag kann die Suchmaschine die korrekte Version der Seite für die Zielgruppe nicht identifizieren.
Falsche Syntax	Falsch geschriebene oder inkorrekte hreflang-Tag-Syntax kann dazu führen, dass die Suchmaschine die Indizierung der Seite ignoriert oder fehlerhaft durchführt.
Inkonsistente Verwendung	Ein inkonsistentes hreflang-Setup auf verschiedenen Seiten der Website kann zu Verwirrung führen und die Suchmaschine daran hindern, die korrekte Version der Seite für die Zielgruppe zu identifizieren.
Verwendung von veralteten oder falschen Tags	Veraltete oder falsche hreflang-Tags können ebenfalls dazu führen, dass die Suchmaschine die Indizierung der Seite ignoriert oder fehlerhaft durchführt.
Falsche Zuordnung von Sprache oder Land	Wenn die Sprache oder das Land der Seite nicht korrekt identifiziert ist oder falsch zugeordnet wurde, kann dies zu Fehlern bei der Indizierung führen.

Weitere Informationen
Semrush – Die häufigsten hreflang-Fehler